Жером Кервьель отказывается признавать, что он действовал в одиночку
В среду новые адвокаты Жерома Кервьеля, бывшего трейдера, чьи скрытые ставки стоили французскому банку Société Générale почти 5 млрд. евро, или $7,2 млрд., сообщили судье, что он не был единственным участником этих неавторизованных торгов.
Кэролайн Вассерманн (Caroline Wassermann), одна из шести юристов в измененной команде защиты, после слушания заявила, что она и ее коллеги располагают сведениями об именах трейдеров банка, которые «практиковали подобные действия», хотя и в таких масштабах.
Она также добавила, что целью новой команды защиты стало показать, что на подобные действия трейдеров закрывали глаза до тех пор, пока они были прибыльными.
«Очевидно, что другие тоже занимались тем же, чем и Жером Кервьель, - отметила в интервью г-жа Вассерманн. – Также не стоит отрицать и то, что ответственными за это были люди, стоящие выше Кервьеля».
Во время заседания 31-летнего Кервьеля допрашивали вместе с его бывшим начальником, Кристофом Мианне (Christophe Mianné), директором по работе с ценными бумагами и деривативами, вызванным в суд в качестве свидетеля.
Во время четырехчасовой сессии Кервьель и Мианне высказались касательно обязанностей и ответственности трейдера во время работы.
Сотрудники не виделись с 24 января, с того самого дня, как разразился крупнейший трейдинговый скандал в мире. В этот день Société Générale объявил об потерях от торгов на сумму 4,9 млрд. евро, связанных с незаконными ставками, произведенными Кервьелем.
Слушание в среду было первым с тех пор, как Кервьель произвел перестановку в своей команде защиты.
Новым ведущим адвокатом стал Бернард Бенайем (Bernard Benaïem), который пообещал перейти к более «агрессивной» стратегии. Он намерен показать, что старшее руководство Société Générale разделяет ответственность за убытки, так как менеджеры поощряли высокие риски до тех пор, пока эти ставки приносили прибыль.
В двух внутренних отчетах банка признается, что два непосредственных начальника Кервьеля должны были обратить внимание на предупреждения системы. Обоих уволили. Но банк отрицает, что какие-либо руководители знали о том, что делал Кервьель – не говоря уже о поощрении.
Таким образом, на данный момент Кервьель оказался единственным объектом расследования по обвинению в подрыве доверия, превышении служебных полномочий и фальсификации. Но в этом месяце обвинители потребовали, чтобы магистраты вынесли обвинения против 23-летнего сотрудника Томаса Мугара (Thomas Mougard) за соучастие во внесении ложных сведений в компьютерную систему.
Г-н Бенайем отклонил идею с Мугаром, назвав ее «нелепой», и заявил, что следователи должны вместо этого обратить свое внимание на более высокопоставленное начальство.